vous y croyez, vous?

Alors que de récents événements posent des questions dérangeantes sur l'identité du plat pays, il est peut-être temps de revenir sur les grands artistes qui ont porté haut et fort l'image de notre pays à l'étranger (1).

Souvenez-vous, cela se passait à l'aube des années 80 (2) et faisant trembler sur ses fondations des seventies moribondes.

Une jeune homme, âgé alors de 23 ans, sortait de l'ombre. Plastic Bertrand, jeune belge, allait secouer le monde avec une chanson aussi surréaliste qu'une toile de Magritte.

« Yam! Bam! mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
sa langue en buvant tout mon whisky
quant a moi peu dormi, vide, brime
J'ai du dormir dans la gouttiere
Ou j'ai eu un flash *
Oooo-ooo-ooo-ooo!
En quatre couleurs »

Dans une interview menée de main de maître par un prophétique Stéphane Collaro (SC) encore loin de ses futures coconeries du cocoricocoshow et coco-girls (3) qui ont également marqués les années 80, le jeune Plastic Bertrand (PB) avoue être le premier a être étonné de son succès.

SC: Il y a deux mois, vraiment, je crois, personne ne te connaissait et puis tout á coup, vraiment, ca y est, c'est la célébrité, c'est... qu'est-ce que tu ressens

PB: ça fait peur !

SC: ça fait un peu peur !

PB: ça fait peur parce qu'on se dit que le lendemain on peut tout perdre aussi et là je me sens bien alors ce serait dommage (4).

Et quel succès !

« ça plane pour moi » devient rapidement un phénomène planétaire et Plastic devient un des rares artistes francophones à faire son entrée dans le Bilboard.

Ces 30 dernières années, la chanson a été reprise des dizaines de fois par des groupes aussi divers que U2, Sonic Youth ou encore par la puce des Red Hot (5).

Mais avant d'aller plus loin dans cette histoire, je vous invite à jeter un coup d'oeil sur ce petit film (dont certains passages ne sont pas sans rappeler ces infâmes pornos allemands des années 70, ne manque que les « ja ja ja »).

http://www.youtube.com/watch?v=dQlsfsypBi8

Non, il ne s'agit pas d'une reprise libre de la première heure mais bien le morceau « Jet Boy Jet Girl » par le groupe Elton Motello sortit la même année que « ça plane pour moi ».

La similitude ne peut que vous avoir frappé (même si le « Oooo-ooo-ooo-ooo! He gives me head » est un peu plus provocateur que le « Oooo-ooo-ooo-ooo! En quatre couleurs »).

Ce morceau, devenu l'hymne du mouvement punk-gay des années 80, possède la même ligne mélodique que la chanson de Plastic. Elle raconte la belle histoire d'un jeune garçon de 15 ans qui a des relations charnelles avec un autre homme et qui finit par le rejeter pour une fille.

Lorsqu'il fut question d'adapter la chanson en français pour un jeune représentant du mouvement punk belge (plastic s'appelait encore Roger (6) et jouait dans le groupe Hubble Bubble (7)), les paroles engagées écrites par Alan Ward furent jugée trop crues pour les chastes oreilles des mangeurs de frites et de grenouilles. Une nouvelle version édulcorée vit alors le jour et fut enregistrée avec les musiciens de Elton Motello.

Dés le début, une rumeur tourne autour de cette chanson. Ainsi, Plastic ne serait pas le vrai chanteur sur le titre mais se contenterait du rôle de play-back, le vrai chanteur étant Lou De Prijck (de son vrai nom Francis), son producteur et auteur des paroles (8).

http://www.bide-et-musique.com/images/thumb150/8889.jpg

Il a tenté ces dernières années, et pour des raisons purement artistiques, j'en suis certain, de rétablir la vérité en voulant s'imposer à coup de procès comme réel chanteur de ce titre. Il a été débouté il y a seulement deux ans (et a du verser 10000 euros à Plastic pour la peine).

Le pauvre Plastic aura du mal à égaler ce succès et le reste de sa carrière est plus chaotique. Je suis certains que vous vous jetterez tous sur sa biographie qu'il est en train de co-écrire avec l'excellent Olivier Monssens (qui a aussi commis un film sur le personnage cette année), moi je ne m'en priverai pas (par contre, je ferai certainement l'impasse sur son prochain album).

En attendant, vous pouvez vous perdre sur son super site officiel: http://www.plasticbertrand.com/ et y écouter quelques uns de ses meilleurs morceaux (9).

Mais comment écrire une chronique sur Plastic sans se poser la question de l'origine de son nom de scène pour le moins original. Revenons sur cet interview par Collaro qui donne une réponse claire á cette question existentielle.

SC: Plastic Bertrand, alors? Pourquoi Plastic ?

PB: Oh Plastic ? C'est une vieille histoire. Je la raconte ?

SC: Oh oui

PB: Alors vite fait. Ma mère est russe et je suis allé en Ukraine il y a deux ans et là j'ai reçu comme cadeau un jeu d'échec en plastique. Alors que j'avais vu des jeux d'échec en bois sculpté. Vraiment superbe. J'étais très décu. Et puis, j'ai... on m'a appris après que le plastique était beaucoup plus coûteux que le bois sculpté. Alors quand je suis rentré à Bruxelles...

SC: On t'a appelé Plastique

PB: Exactement, j'ai commencé une collection d'objets en plastique et les amis ont fait « plastique, plastique... »

SC: Heureusement qu'on t'a pas offert une saucisse ou un truc comme ça ! (4)

--

1. Oui, c'est ironique et aussi ironique que mal construit et dépourvu de sens, mais passons.

2. 1977, en fait.

3. Sans commentaire...

4. Pour revoir cette interview ainsi qu'une des inombrables performances de Plastic, consulter: http://www.youtube.com/watch?v=jXDvLc2Eoko&feature=related

5. http://fr.youtube.com/watch?v=8aM15L4QGhY'

6. « Mon pauvre ami, moi aussi mes parents ont failli m'appeler Roger », comme disait si justement le docteur G à Roger Trouducu.

7. Vous pouvez écouter un extrait de l'oeuvre de ce groupe sur le site officiel de Plastic, album qui est ressorti cette année au Japon.

8. Le Lou des « Lou and the hollywood bananas » dont Virginie Svenson du « jeu des dictionnaires » était un des fruits.

9. Ecoutez « Amour, amour », un tube co-écrit avec Alec mansion des « Léopold Nord et vous » qui mériterait aussi une petite chronique, qui a représenté le Luxembourg à l'Eurovision 1987 pour récolter 4 points et l'avant-dernière position

Publié par : Owen Meany à 12:22:44
Permalien
Comments : Ajouter un commentaire
Catégories : [musique]